A broad and erratic patchwork of severe weather rumbled across much of the U.S. on Sunday, dumping heavy snow in the Upper Midwest while damaging high winds swept across the Plains.