North Korea has engaged in a wide-ranging effort to place remote workers at U.S. companies in order to funnel money back to its coffers and, in some cases, steal sensitive information.