Costco, the Issaquah-based warehouse giant, said the company will pass along any tariff refunds it receives to its customers after President Donald Trump’s global tariffs were struck down last month