The dollar ended a volatile week at its highest level this year, underscoring renewed appetite for the greenback as a haven amid the escalating conflict with Iran and surging energy prices.