Thailand denounced the attack on a Thai-flagged vessel in the Strait of Hormuz and demanded that Iran issue an apology, as authorities race to rescue three crew members feared trapped aboard the damaged ship.