Some of the world’s biggest hedge funds known for their steady returns suffered hundreds of millions of dollars in losses last week after the war against Iran triggered wild market moves and hit portfolios across the industry.