Jenelle Evans is preparing to visit her son, Jace, at the mental health facility where he's currently receiving treatment, but the trip hasn't happened just yet ... TMZ has learned.