A federal judge ordered Live Nation to engage in settlement talks with a group of state attorneys general who accuse the live entertainment behemoth of illegally dominating the industry.