The late-night visa approval came after a days-long operation, authorities said. The players had been criticized back home after they stood silently during the Iranian anthem.