As more people stay active as they age, overuse injuries are increasing. A non-invasive treatment known as shockwave therapy can help ease heel and elbow pain. Here's how.