A Canadian-led team has identified an entire galaxy that’s almost completely invisible and a reminder that there’s a lot about the universe astronomers still don’t understand.