The world’s largest container carriers are rerouting ships to avoid the Persian Gulf, as a widening military conflict pitting the US-Israeli alliance against Iran threatens to disrupt global merchandise trade.