Uber Technologies Inc. is planning to spend more than $100 million to build fast-charging, autonomous-vehicle charging stations in the US, the latest move to establish itself as a critical player in the robotaxi industry.