Robert Duvall, the Oscar-winning actor whose classic roles included the wily confidant of the first two “Godfather” movies, has died at age 95. He first gained notice for a small part as the reclusive neighbor in “To Kill a Mockingbird.” He won an Academy Awa…