As the hit movie turns 35, Ted Levine opens up to The Hollywood Reporter about complicated feelings over playing Buffalo Bill and the representation of gender: "It's unfortunate that the film vilified that, and it's f***ing wrong."