Experts versed in star-studded litigation say that anything other than a settlement could prove damaging for Lively’s and Baldoni’s reputations, regardless of the outcome.