Pilots aboard a United Airlines flight where three flight attendants were seriously injured were not warned about turbulence reported by a plane in front of them, the National Transportation Safety Board concluded Tuesday.