A federal lawsuit says an 18-month-old baby became critically ill in a South Texas immigration detention center, was hospitalized with respiratory failure, then sent back to detention without needed medication.