After COVID fractured trust in public health, a once-settled question—whether routine mammograms are worth their costs—has become newly contested, revealing how medicine’s preventive impulse can quietly turn healthy women into patients