Former employees rallied outside The Washington Post after the paper laid off about one-third of its newsroom, calling the cuts devastating for local news and democracy.