The letter from the Paramount mogul, in which he committed to theatrical windows and "preserving HBO," was aimed at swaying British officials toward his hostile Warner Bros. bid.