However niche ‘Iron Lung’ may seem to those who aren’t already Markiplier subscribers, the film has officially broken into the mainstream to a degree that demands attention.