Stanford researchers Kexin Huang and Yuanhao Qu launch Phylo, raising $13.5M from a16z and Menlo Ventures to develop Biomni Labs, an AI system for biomedical research tasks.