American canceled more than 9,000 flights during winter storm Fern — and as the operation unraveled, flight attendants wound up sleeping in airports, stuck on hold with scheduling, and waiting hours for hotels and transport. In a post-earnings employee meetin…