Pete Davison popped into 'SNL' to play Trump's border czar Tom Homan, just in time to offer some critical advice to ICE agents in Minneapolis: ' Try not to get filmed.'