Demonstrations took aim at the Trump administration’s immigration operations in Minneapolis, which have led to thousands of arrests and detentions and the deaths of two U.S. citizens.