Apple Inc. delivered record quarterly sales and a better-than-anticipated forecast for the current period, even as the company warned that rising component costs are threatening to squeeze margins.