A gymnastics medal disputed by the United States and Romania at the 2024 Paris Olympics is heading for a fresh legal review in a Swiss court. Switzerland’s federal court says its judges sent the “highly exceptional circumstances” of the bronze medal awarded i…