Home Depot Inc. is cutting jobs across several teams and requiring corporate staff to return to the office, as the world’s largest home-improvement retailer contends with a slowdown in business caused by the frozen housing market.