Sean Grayson, a former Illinois sheriff’s deputy convicted of second-degree murder for the 2024 death of Sonya Massey, was sentenced Thursday to 20 years in prison followed by two years of supervised probation