Corporate credit cards may seem mundane, but adding Brex to Capital One’s credit card platform, which now includes Discover, and applying its technology-first approach creates big opportunities for the Virginia-based bank.