The FX show, adapted by Murphy and longtime collaborator Matt Hodgson from the comic book, explores the extremes people will go to achieve perfection — with a star-studded cast.