Apple Inc. plans to revamp Siri later this year by turning the digital assistant into the company’s first artificial intelligence chatbot, thrusting the iPhone maker into a generative AI race dominated by OpenAI and Google.