Sailormen, which operates 130 locations of the fast-food chicken chain in Florida, struggled with heavy debt and liquidity challenges. But the company says the filing doesn’t reflect the state of the brand.