A Cuban immigrant who lived in the U.S. for nearly three decades died in a Texas immigration facility during an altercation with guards. While the local medical examiner has indicated his death will likely be classified as a homicide, the federal government h…