Many primate species have been observed engaging in same-sex sexual behavior. A new study suggests it likely developed evolutionarily to help reduce conflict and build bonds.