Engineers and computer scientists are developing AI-powered robots that look and act human. Boston Dynamics invited 60 Minutes to watch its humanoid, Atlas, learn how to work at a Hyundai factory.