Meta Platforms Inc. has agreed to buy Manus, a popular Singapore-based artificial intelligence agent with Chinese roots, in its effort to build a business around its massive AI investment.