The television adaptation of Rachel Reid’s novel “Heated Rivalry” is making waves with hockey romance fans. Since its debut in November, the show has dominated social media and become the No. 1 series on HBO Max. The story follows a secret decade-long romance…