Google Translate will now let users hear live speech translations in any headphones on its Android app, expanding a feature that was once only available with Pixel Buds.