As Democrats campaigning on affordability pick up wins, Trump's messaging about a strong economy is at odds with widespread voter sentiment that he's not doing enough to tackle rising costs.