The San Diego City Council on Tuesday approved a $30 million payment to the family of a 16-year-old killed by police in one of the largest such settlements in US history.