Darius McCrary is out of jail ... walking free from custody after a court hearing in front of a judge officially ending a messy stretch that started with a border arrest in Mexico ... TMZ has learned.