Moments after Luigi Mangione was put in handcuffs at a Pennsylvania McDonald’s, a police officer searching his backpack found a loaded gun magazine wrapped in a pair of underwear. The discovery, recounted in court Monday as Mangione fights to exclude evidence…