A TikTok video of a passenger grinding beans and pulling a fresh espresso shot in economy has people furious and fascinated in equal measure. Is a full barista setup at your seat a clever way around terrible airline coffee — or just another way to be the most…