Scream and Five Nights at Freddy's star Matthew Lillard has admitted it "it f***ing sucks" to be on the receiving end of an insult from Pulp Fiction and Kill Bill director Quentin Tarantino.