SpaceX is preparing to sell insider shares in a transaction that would value Elon Musk’s rocket and satellite maker at a valuation higher than OpenAI’s record-setting $500 billion, people familiar with the matter said.