GOP frustration with Trump’s defense secretary has intensified, with some lawmakers questioning their confidence in him as key committees pursue an aggressive oversight campaign.