The sprawling four-part Netflix series from the jailed mogul's rap-world rival brings new information to light on several fronts, from the death of Biggie Smalls to his federal trial.