His intellectually challenging and verbally dazzling works, including “Arcadia” and “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead,” were among the most acclaimed and oft-performed plays of the last half-century.